عبارات عن الانتخابات باللغة الانجليزية
هناك العديد من العبارات و المصطلحات الانجليزية والأقوال التي يمكن قولها عن الإنتخابات والتي لها العديد من المعاني التى قد لا تفهم للوهلة الأولى ولكنها مقصودة بالتعبير، فعندما تعرف التعبير ستعرف المعنى المقصود تحديدا. لنتعرف على هذة العبارات سويا.
Two horse race - General elections in the UK are generally a two horse race.
سباق لأثنان من الخيول فقط - عندما تكون فرصة الفوز لأثنين فقط من المرشحين. - الانتخابات العامة فى المملكة المتحدة غالبا ما تقوم سباق لخيلين فقط.
Election fever - The media is suffering from election fever, you can't switch the TV on without being bombarded by political pundits.
حمى الإنتخابات وهى عندما يتحدث الأعلام عن الإنتخابات بكثرة .
Hot air - Politicians always talk a load of hot air.
كلام فارغ و مصتنع - يتحدث السياسيون دائما بالكثير من الكلام الفارغ.
Hung parliament - Everyone is saying there will be a hung parliament this election and the parties will have to make alliances with the smaller parties to form a majority.
برلمان لا يوجد لأي طرف سياسي بع أغلبية مطلقة - الجميع يقول ان هذا البرلمان معلق و هذه الانتخابات والأحزاب سيتعين عليهم إجراء تحالفات مع احزاب اصغر لتشكيل أغلبية .
Toe the party line - He'll have to learn to toe the party line, if he wants to get on
يلتزم برأي الحزب - سيكون عليه أن يلتزم برأي الحزب ان اراد ان يستمر.
Body politic - Judge Sydney Harris ordered to return to the Body Politic all material seized during the raid.
مجموعة سياسية منظمة فى حكومة واحدة - أمر القاضي سيدني هاريس إعادة جميع المواد ضبطت خلال الغارة إلى المجموعة السياسية الحاكمة.
A political football - Women's health issues are always a political football.
مشكلة ليس لها حل لأنها مثيرة للجدل - مشاكل النساء الصحية دائما مشكلة جدلية.
A political hot potato - The expenses scandal is a political hot potato.
قصية خطيرة او محرجة - فضيحة النفقات هي قضية سياسية ساخنة .
Press the flesh - He has to do a lot of flesh pressing in the run up to the elections
تصافح - عليه ان يقوم أكثر من مجرد المصافحات ليعتلى سلم الإنتخابات.
To get on / off your soapbox - Hyde Park, in London is famous for people who get on their soapbox to discuss issues that concern them.
ان تتحدث كثيرا بخصوص موضوع ما - هايد بارك في لندن تشتهر بوجود الكثير من الناس بها لمناقشة القضايا التي تهمهم .
Throw in the towel - They knew they were going to lose, so they threw in the towel.
يستسلم - لقد عرفوا انهم على وشك الهزيمة فقاموا بالأستسلام.
To vote with your feet - I told her that if she didn't like the job she could always vote with her feet.
ان ترحل - أخبرتها انه ان لم تكن تعجبها الوظيفة يمكنها الرحيل.
