كيف تعتذر باللغة الإنجليزية مع اللفظ والترجمة
كيف تعتذر باللغة الإنجليزية مع اللفظ والترجمة
من منا لا يخطئ؟ بالطبع لا يوجد فمن طبيعة البشر الخطأ وهو ما سيجعلنا نتعلم ونتطور بتلافي هذة الأخطاء ومحاولة تفادى حدوثها مرة اخرى. في هذة الحالة سواء ان كان الخطأ مقصود او غير مقصود فإنه لابد من الاعتذار ممن اخطأت معهم او في حقهم وخصوصا ان كنت تهتم لأمرهم. فالأعتذار هو احد الفنون التي يجب ان تتقنها وتعرفها لأنها تدل على الرقي الأخلاقي. فلنتعرف سويا على العبارات الانجليزية المختلفة التي تحوي معنى الأعتذار فى اللغة الإنجليزية.
Sorry
آسف - أقصر العبارات و اسهلها توصيلا للمعنى وتستخدم للأخطاء العابرة كأن تصطدم بشخص ما فى الطريق مثلا.
I'm (so - very - terribly) sorry.
أنا اعتذر بشدة - لتأكيد معنى الأعتذار نسخدم ادوات تؤكد قوة وصدق الاعتذار.
Ever so sorry.
خالص اعتذاري - رسمية جدا وتؤكد عمق الاسف.
How stupid - careless - thoughtless of me.
كم كنت غبي -غير مراع .
Pardon (me)
استمحيك عذرا
That's my fault. - Sorry. It was all my fault.
انه خطأي
Please excuse my (ignorance)
أرجو ان تعذر جهلى -فى الاخطاء الغير متعمدة
Please don't be mad at me.
أرجو ان لا تغضب منى
Please accept our (sincerest) apologies.
أرجو تقبل صادق أسفى - رسمية جدا - تستخدم فى الخطابات.
my bad - My fault
انه خطأي -عامية
I was wrong on that
لقد اخطأت فى ذلك
My apologies
اعتذاري
I hope you can forgive me
اتمنى ان تسامحني
That was wrong of me
كان هذا خطأ مني
I take full responsibility
اتحمل كل المسؤولية
Excuse me
عفوا
