كيف تنطق الآداة The في اللغة الانجليزية
إن كنت تستمع كثيرا لمستحدثين أصليين باللغة الإنجليزية أو تركز في اللغة عندما تتفرج على فيلم أجنبي أو تستمع لكلمات أغنية أنجليزية تحبها . فستجد انه في بعض الأحيان يتم نطق الآداة The بطريقتين مختلفتين. فأحيانا ما تنطق الآداة "ذا" The ولكن في أحيان أخرى تنطق "ذي" Thee. فهل تعرف سبب الأختلاف في النطق ومتى يكون ذلك؟ سنتعرف في هذا الموضوع عن أماكن النطق The ذا و ذي في الجمل المختلفة في اللغة الإنجليزية مع أمثلة على ذلك.
we pronounce the with a short sound (like thuh)
تنطق الكلمة The عادة "ذا thuh" وذلك في معظم المواضع التي تأتي فيها.
But when the comes before a vowel sound, we pronounce it as a long thee.
ولكن عندما تأتي الأداة قبل كلمة بها حرف متحرك Vowel فأنها يتخلف نطقها فتنطق طويلة "ذي Thee".
Vowels: A - E - I - O - U
والحروف المتحركة او الـ Vowels هي : A - E - I - O - U
a - the apple - thee apple , e - the egg - thee egg , i - the ice-cream - thee ice-cream , o - the orange - thee orange , u - the ugly - thee ugly
أمثلة : تكتب ذا آبل -- تنطق ذي أبل (التفاحة) تكتب ذا أج -- تنطق ذي أج (البيضة) تكتب ذا أيسكريم -- تنطق ذي آيسكريم (البوظة) تكتب ذا أورانج -- تنطق ذي أورانج (البرتقالة) تكتب ذا أجلى -- تنطق ذي أجلى (القبيح)
It is important to understand that it is what we say that matters, not what we write. It is the sound that matters, not the letter used in writing a word. So we use a long "thee" before a vowel sound, not necessarily before a vowel.
ولكن من الهام ان نعرف أن النطق أهم بكثير من الكتابة. ولذا فإننا نستخدم "ذىThee" قبل الأصوات المتحركة وليس الحروف. فهناك بعض الكلمات التي تنطق بطريقة مختلفة عن كتابتها. فلا تكتب مبدوءة بحرف متحرك ولكنها تنطق هكذا ولذا فأنها تجربى عليها القاعدة وتنطق الاداة ذي Thee قبلها.
the hour - thee our
مثال: تبدأ كلمة hour بحرف ثابت وهو h ولكنها تنطق "أور" وكأنها مبدوءة بحرف O. ولذا في هذة الحالة نقول "ذي أور" (الساعة)
the university - thuh youniversity
مثال اخر: تبدأ كلمة university بحرف متحرك وهو U ولكنها تنطق كأنها حرف ثابت وهو y فيكون نطق الكلمة هو youniversity. ولذا فهي تنطق "ذا يونفرستي" (الجامعة)
When we wish to place emphasis on a particular word, we can use emphatic the [thee] , whether or not the word begins with a consonant or vowel sound.
هناك بعض الأحيان حيث يتم نطق الآداة The بحرف طويل ذي وليس ذا في حين ان الحرف المبدوء به الكلمة ثابت و النطق ثابت. وهي احيان قليلة وعندما نريد التأكيد على شئ ما عند الكلام.
A : I saw the [thuh] President yesterday. - B : What! The [thee] President of the United States? - A : Yes, exactly!
مثال : أ: رأيت الرئيس (ذا برزدنت) بالأمس. ب: ماذا؟ هل رأيك _ذي برزدنت) رئيس الولايات المتحدة؟ ذا برزدنت (الرئيس) هو النطق الصحيج. ولكن عندما نقول هل فعلا رأيت الرئيس ويراد بذلك التأكيد فهي تنطق المرة الاثنية في السؤال "ذي برزدنت".
