ثنائيات هامة في اللغة الانجليزية
هناك العديد من الثنائيات المتشابهة في اللغة الإنجليزية والتي في الغالب ما يتم الخطأ فيها في اللغة الإنجليزية وهذا غالبا بسبب تشابهها ولأنها قد تبدو بنفس المعنى لغير صاحب اللغة الأصلي. سنتعرف في هذا الموضوع على أهم هذة الثنائيات في اللغة الانجليزية وسنمحو الخلط الذي يحدث بينهم لديك ان شاء الله.
1- Historic or historical : Historic means ‘important or likely to be important in history - Historical means ‘related to the study of things from the past’
1- كلمتي Historic و historical : -Historic تعني حدث مهم وتاريخي لأهميته مهما كان تاريخ حدوثه. -Historical تعني شئ مرتبط بالماضي والتاريخ ودراسته.
Examples: I feel that this is a historic moment for our country. - I love reading historical novels.
أمثلة: - اشعر ان هذة لحظة تاريخية لبلادنا. - انا احب قراءة الروايات التاريخية.
2 - Advice or advise : Advice is a noun and means a suggestion about what someone should do. It is uncountable. - Advise is a verb and it means to give someone advice.
2- كلمتي Advice و advise : - Advice بحرف C - اسم ويعني اقتراح او نصيحة لشخص ما لفعل شئ ما. وهي قابلة للجمع. - Advise بحرف S - فعل ويعني ينصح.
Examples: She gave him a lot of advice, but I don’t think he listened. - They finally did what we advised.
أمثلة : -لقد اعطته العديد من النصائح ولكنني لا اعتقد انه سمعها. -اخيرا فعلوا ما نصحناهم به.
3 - Born or borne : We use "born" to indicate that a child has entered the world. - Bear means to tolerate something. The past form is bore and the -ed form is borne.
3- كلمتي Born و borne : - نستخدم كلمة Born لوصف ميلاد طفل للعالم. -اما كلمة Borne فهي صيغة الزمن المضي من الفعل Bear ويعني يتحمل.
Examples : I was born in 1988. - She has borne all her problems with great courage.
أمثلة : - لقد ولدت عام 1988. - لقد تحملت كل مشاكلها بشجاعة عظيمة.
4 - Arise or rise : Arise means ‘happen’ or ‘occur’. The three forms of arise are arise, arose, arisen. - Rise means ‘go up’. The three forms of rise are rise, rose, risen.
4- كلمتي Arise و rise : - Arise فعل يعني يحدث او يطرأ. وله ثلاث اشكال : arise, arose, arisen. - Rise فعل يعني يصحو او تطلع او يرتفع. وله ثلاث اشكال rise, rose, risen.
Examples: A problem has arisen with my passport. - The sun rises in the east and sets in the west.
أمثلة : - طرأت مشكلة في باسبوري. - تطلع الشمس من الشرق وتغرب من الغرب.
5 - Affect or effect : Affect is a verb meaning influence or cause someone or something to change. - Effect is a noun that means ‘the result of an influence’.
5 - Affect و effect : - Affect هي فعل يعني يقوم بأحداث تأثير على شئ او شخص. - Effect هو اسم ويعني نتيجة التأثير.
Examples : The cold weather has really affected her health. -The pollution in the city had a bad effect on me.
أمثلة : - الجو البارد أثر فعلا على صحتها. -التلوث كان له تأثير سئ عليّ.
