ثنائيات هامة في اللغة الإنجليزية الجزء الثالث
ثنائيات هامة في اللغة الإنجليزية الجزء الثالث
هناك العديد من الثنائيات المتشابهة في اللغة الإنجليزية والتي في الغالب ما يتم الخطأ فيها في اللغة الإنجليزية وهذا غالب لتشابهها او لأنها قد تبدو بنفس المعنى لغير صاحب اللغة الأصلي. سنتعرف في هذا الموضوع على الجزء الثالث من أهم هذة الثنائيات في اللغة وسنمحو الخلط الذي يحدث بينهم لديك ان شاء الله.
1 - Experience or experiment : We use experience as a verb when something happens to us, or we feel it. It is rather formal. - Experiment as a verb means try something in order to discover what it is like or to find out more about it.
1- كلمتي Experience و experiment : - تستخدم experience كفعل لوصف شئ حدث لنا او شعرنا به وهي كلمة رسمية. - تستخدم Experiment كفعل وتعني تجربة شئ للأكتشاف او معرفة اكثر عنها.
Examples : Customers have experienced problems in finding parking places. - Scientists have experimented with liquids and gels.
مثال: - العملاء تعرضوا لمشكلات في ايجاد اماكن لإيقاف السيارات. - العلماء قاموا بالتجارب بالسوائل و الجيل.
2 - Principal or principle : Principal as an adjective means most important or as a noun to mean the head of a school or college. - Principle is a noun. It means a rule or theory which explains how something is or works or a moral rule or guideline.
2- كلمتي Principal و principle : - Principal تستخدم كصفة لتعني شئ هام. وتستخدم كأسم لتعني مدير المدرسة او الكلية. - Principle اسم يعني مبدأ او قواعد منظمة لشئ ما او قوانين.
Examples : The college principal made a speech congratulating the students. - He seems to have no principles at all, and is only interested in money.
مثال: - قام مدير الكلية بألقاء كلمة لتهنئة الطلاب. - يبدو انه بدون مبادئ وكل ما يهمه هو النقود.
3 - Sometimes or sometime : Sometimes means not always or not often . - Sometime means at an unknown or undecided time in the future or the past.
3- كلمتي Sometimes و sometime : - Sometimes تعني ليس دائما. - Sometime تعني في وقت ما في الماضي او المستقبل ولكن الوقت غير محدد او غير معلوم.
Examples : We usually played football at school, but sometimes we played hockey. - I knew I had met her sometime, but I couldn't remember when.
مثال: - غالبا ما نلعب كرة القدم في المدرسة ولكن احيانا نلعب الهوكي. - اعرف انني قابلتها في وقت ما، ولكنني لا اتذكر اين.
4 - Content or contents : Content means the ideas that are contained in a piece of writing or a film or a speech - Contents of a book is the list of chapters or articles or parts that are in the book, with the number of the page they begin on.
4- كلمتي Content و contents : - Content تعني المحتوى او الأفكار المجتمعة في مقال او فيلم او حديث. - Contents تعني المكونات او المحتويات مثل عدد فصول كتاب ما او المقالات المكونة له.
Examples : This film has adult content; it is not suitable for children. - If you look at the contents, you’ll see there’s a chapter on Japan.
مثال: - الفيلم به محتوى للكبار، انه غير مناسب للأطفال. -إن اطلعت على محتوبات الكتاب سترى ان به فصل عن اليابان.
5 - Late or lately : Late is both an adverb and an adjective; it means the opposite of early. - Lately meaning ‘recently’, it's used for states or for repeated events.
5- كلمتي Late و lately : - Late هي عكس كلمة مبكر وتعني متأخر. - lately تعني مؤخرا وتستخدم في حالات متكررة في فترة قريبة.
Examples : I got to the classroom a bit late. - He’s been studying hard lately.
مثال: - وصلت إلى الفصل متأخرا قليلا. - هي تذاكر جيدا مؤخرا.
