تعبيرات إنجليزية شائعة مع اللفظ والترجمة

في هذا الدرس سوف نتعرف على اهم التعابير الانجليزية الشائعة والتي تستخدم بكثرة بين الناس المحلين الذين يتحدثون اللغة الانجليزية كلغة ام. هذه التعابير مهمة جداً من اجل اثراء لغتك الانجليزية وتوسيع مجال ثقافتك بشكل عام فأحرص على حفظها عن ظهر قلب نطقاً وكتابة لانها سوف تكون دليل ثقافتك ومعرفتك الجيدة باللغة الانجليزية. اذا عجبك الدرس فلا تبخل علينا بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيس بوك والانستقرام.

لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي

Better late than never

أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
Break a leg

حظا موفقا
Good things come to those who wait

الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون (بمعنى كن صبوراً)
It's a piece of cake

انها قطعة من الكيك (بمعنى ان امر سهل جداً)
It's not rocket science

انها ليست علم الصواريخ (بمعنى ان الامر ليس معقد)

Miss the boat

فاته القارب (بمعنى لقد فات الأوان)
No pain, no gain

لا ألم, لا ربح (بمعنى يجب ان عمل من اجل ما تريد)
Pull yourself together

اضبط نفسك (بمعنى إهدئ)
So far so good

الى الان الامور جيده
That's the last straw

لقد نفد صبري
A bird in the hand is worth two in the bush

عصفور في اليد خير من اثنان على الشجرة
A penny saved is a penny earned

القرش الذي توفره بمثابة قرش تكتسبه (بمعنى المال الذي تذخره اليوم تستطيع ان تصرفه في وقت لاحق)
A perfect storm

عاصفة مثالية (أسوأ حالة ممكنة)

A picture is worth 1000 words

الصورة تساوي 1000 كلمة
Actions speak louder than words

الأفعال أعلى صوتا من الكلمات (بمعنى صدق ما يفعله الناس وليس ما يقولونه)
Don't count your chickens before they hatch

لا تحسب الدجاج قبل أن يفقس (بمعنى لا تعول على شيء جيد قبل ان يحدث)
Don't cry over spilt milk

لا تبكي على الحليب المسكوب (بمعنى لا داعي للشكوى من شيء لا يمكن إصلاحه)
Don't put all your eggs in one basket

لا تضع كل البيض في سلة واحدة ( بمعنى ان ما تفعله شي محفوف بالمخاطر)
Every cloud has a silver lining

كل سحابة لديها بطانة فضية (بمعنى ان الأشياء الجيدة تأتي بعد الأشياء السيئة) او (ان مع العسر يسر)

Give someone the cold shoulder

اعطي شخص الكتف البارد (بمعنى تجاهل شخص ما)