عبارات تصف الجمال والمظهر في اللغة الانجليزية
عندما تصف شكل شخص ما فأنك اما ان تصفه بكلمات مباشرة وأما أن تستخدم عبارات دالة على المعنى ولكنها أكثر ايصالا للمعنى المراد التحدث به. فعندما أقول مثلا ان شخص ما جميل قد توصل للمتلقى المعنى ولكن أن أقول ان هذا الشخص كالقمر فإن هذا التعبير أكثر ايصالا للمعنى المراد من المتحدث وأكثر قبولا لدى المتلقي. لنتعرف سويا على العبارات والمصطلحات التى تختص بالمظهر أو بجمال الشكل في اللغة الانجليزية.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
cut a dash
يعني المصطلح أن تعطي انطباعا مبهرا بملابسك او شكلك
deck out
يعني أن تجمل أحد ما أو تزين مكان ما
dressed to kill
أن يتم وصف أحد بهذا التعبير وخصوصا ان كانت امرأة فهذا يعني أنها شديدة الأناقة وملابسها عصرية جدا وذلك لجذب الإهتمام
dressed up to the nines
يعني أن شخصا ما يلبس ملابس جميلة او براقة جدا
down at heel
أن تصف أحد بهذا التعبير يعني ان ملابسه مهملة وليس جميلة أو منظمة أو نظيفة.
face like a bulldog chewing a wasp
أن تصف شكل أحد ما بهذة الصفة فأنت تقصد انه شديد القبح أو انه لديه تعبير وجه قبيح
face only a mother could love
أن تصف شكل أحد بهذة الصفة تعني فهو تعبير فكاهي بمعنى ان الشخص ليس جميلا وليس جذابا.
face that would stop a clock
أن تصف أحد بهذة الصفة فأنت تعني انه شخص غير جميل بشكل صادم
five o'clock shadow
يعني المصطلح ان الشخص لديه ذقن خفيفة لم يتم حلاقتها منذ ايام.
not a hair out of place
أن تقول أن احد ما لا يوجد له شعرة ليست فى محلها فأنت تعني انه مثالى فى شكله.
look a sight
يعني المصطلح أن الشخص غير مهندم وشكله غير مناسب على الأطلاق.
look like a million dollars
أن تبدو كميلون دولار فأنت تبدو رائع الشكل جدا
mutton dressed as lamb
يعني المصطلح المرأة التى تحاول أن تبدو أصغر سنا او ترتدي ما هو غير مناسب لعمرها.
(as) pretty as a picture
يعني المصطلح أن من يوصف به شكله جميل جدا ومحبب
(all) skin and bone
إن وصفت احدا بهذة الصفة فأنت تعني انه نحيف جدا بشكل مبالغ فيه.
thin on the top
أن تصف أحدا بهذة الصفة فأنت تعني انه يفقد شعره أو سيصبح أصلعا.
(as) ugly as sin
يعني المصطلح أن الشخص غير جميل على الأطلاق بل وغير جذاب ابدا.
vertically challenged
التعبير لوصف أحد ما بشكل فكاهي أنه قصير القامة جدا.