عبارات انجليزية تخص حقل الفن مع اللفظ والترجمة
الفن هو أحد اسمى المواهب ولكن هل من الممكن أن تستخدم عبارات فنية او تعبيرات فنية لتصف شيئا آخر غير معناها الحرفي؟ الإجابة هى نعم فيوجد بعض التعبيرات فى اللغة الإنجليزية و التى توحي في معناها الحرفي أنها عبارات لها علاقة بالفن في حين أن معناها العام مختلف تماما عن المعنى الحرفي. فلنتعرف على العبارات التي تستخدم الفن في تركيبها اللغوي في اللغة الإنجليزية.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
art is long and life is short
تعني العبارة أن الأعمال الفنية يمكنها أن تبقى حتى بزوال صانعها فهى باقية.
be no oil painting
يعني التعبير ان الشخص الموصوف ليس جميل الشكل و الهيئة
blank canvas
كالورقة البيضاء أى ان الشئ فارغ ولم يتم ملؤه بعد
con artist
يعني التعبير الشخص الذي يتكسب من خداع الناس
drama queen
تعنى الشخص الذي يهول من ردة فعله ويقوم بأعطاء الأمور أكبر من حجمها فى ردود فعله
fine art
تعني أى شئ يتطلب مهارات عقلية عالية وتطوير للقدرات
flimflam artist
تعنى شخص مخادع
paint something with a broad brush
يعني التعبير أن تصف أمر ما بتعبيرات عامة بدون الخوض فى أى تفاصيل أو بدون مراعاة الفروقات الفردية
poetic justice
يصف التعبير أى موقف تنتصر فيه العدالة بصورة رائعة بحيث تبدو شعرية او غير واقعية
poetry in motion
يعني التعبير ان الشئ الموصوف جميل جدا ولطيف
stage whisper
يعني ان تقول شيئا بصوت يبدو وكأنه منخفضا بحيث تريد ان يسمعه من أمامك.
state of the art
يصف التعبير شئ حديث جدا او متطور
tar with the same brush
تعني أن تظلم شيئا ما أو أحد ما بوصفه وتشبيهه بشئ آخر سئ
thumbnail sketch
يعني التعبير الوصف القصير لشئ ما او صورة صغيرة
to a fine art
يعني ترفع شئ ما إلى مستوى عالي.
under canvas
يعني ان تكون بداخل خيمة