قواعد الفاصلة في اللغة الانجليزية الجزء الاول
الفاصلة هي أحدى علامات الترقيم وتسمى Apostrophe في اللغة الإنجليزية. وقد يتسبب وجود الفاصلة في بعض الكلمات بالخطأ لدى العديد من الطلاب وذلك للجهل بالقاعدة الصحيحة التي يجب اتباعها عند استخدامها. لنتعرف سويا على قواعد الفاصلة في اللغة الإنجليزية .سنذكر في هذا الموضوع الأستخدام الأول للفاصلة وفي الدرس التالى الأستخدام الثاني لها.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
The apostrophe ( ' ) character is a punctuation mark, and sometimes a diacritical mark, in languages that use the Latin alphabet and some other alphabets. In English it is used for several purposes.
الفاصلة او الفاصلة العليا هي احد علامات الترقيم المميزة في اللغة الإنجليزية. وتستخدم في اللغات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية مثل اللغة الإنجليزيىة. حيث لها العديد من الإستخدامات.
There are two main cases to understand when and why they are used.
هناك استخدامين للفاصلة لتوضيح اين ولماذا يتم وضعهم.
1 Apostrophes showing possession: You use an apostrophe to show that a thing or person belongs or relates to someone or something.
1-الإستخدام الأول هو لتوضيح الملكية. فنستخدمها لتوضيح ان شئ ما او شخص ما ينتمي او يخص شخص أو شئ.
There are main 4 guidelines for using apostrophes to show possession.
وهناك اربع اشكال من الممكن ان يتواجد بهم الفاصلة الخاصة بالملكية مع الكلمات يجب ان نعرفها.
a) Singular nouns and most personal names : add an apostrophe plus s.
أ) الاسماء المفردة ومعظم الاسماء الشخصية. وفي هذة الحالة نضيف الفاصلة ثم حرف S.
We met at Ben’s party.
The dog’s tail wagged rapidly.
Yesterday’s weather was dreadful.
مثال:
-تقابلنا في حفل بن.
-هز الكلب زيله بسرعة.
-طقس الأمس كان سيئا جدا.
b) Personal names that end in –s : add an apostrophe plus s when you would naturally pronounce an extra s if you said the word out loud.
ب) الأسماء الشخصية المنتهية اصلا بحرف S . في هذة الحالة نضيف فاصلة زائد حرف S حيث ننطق حرف S اضافي طبيعيا عندما ننطق الكلمة.
He joined Charles’s army in 1642.
Dickens's novels provide a wonderful insight into Victorian England.
Thomas's brother was injured in the accident.
مثال: - هو انضم لجيش شارلز في عام 1642 (نلاحظ شارلز ننتهي بحرف S فأضفنا S اضافية).
- روايات ديكنز تعطي رؤية رائعة للعصر الإنجليزيى الفيكتوري,(نلاحظ ديكنز تنتهي بحرف S فأضفنا S اضافية).
- اصيب اخ توماس في الحادث. (نلاحظ توماس تنتهي بحرف S فأضفنا S اضافية).
With personal names that end in s but are not spoken with an extra s: just add an apostrophe after the s:
بالنسبة للأسمء التي تنتهي بحرف S ولكنها لا تنطق بحرف S اضافي فإنن فقط نضع الفاصلة بعد حرف الS ولا نضع s اضافية.
The court dismissed Bridges' appeal.
مثال:
-رفضت المحكمة استئناف بريدجز. (نلاحظ اننا عندما ننطقها فأنها تنطق S واحدة لذا لم يت اضافة غلا فاصلة بعدها فقط).
C) Plural nouns that end in –s : add an apostrophe after the s.
ج) الأسماء الجمع التي تنتهي بحرف S : فإننا نضف فاصلة فقط بعد حرف ال S الخاص بالجمع.
The work is due to start in two weeks’ time.
مثال: سيبدأ العمل في خلال اسبوعين. ( نلاحظ ان كلمة اسابيع جمع نتهتي بحرف S اصلا لذا تم اضافة فاصلة فقط).
d) Plural nouns that do not end in s : add an apostrophe plus s.
د) اسماء الجمع التي لا تنتهي بحرف s: يتم اضافة فاصلة وحرف S.
The children’s father came to see me.
مثال : أتى والد الأطفال ليقابلني. (الأطفال كلمة جمع لا تنتهي بحرف S لذا فتم اضافة فاصلة ثم حرف S).
We do not need an apostrophe to show belonging is in the group of words called possessive pronouns and with the possessive determiners.
his, hers, ours, yours, theirs / his, hers, its, our, your, their
لا تستخدم الفاصلة للملكية فقط عن وجود ضمائر الملكية او محددات الملكية وهي :
his, hers, ours, yours, theirs / his, hers, its, our, your, their