تعابير الفعل hold في اللغة الإنجليزية مع اللفظ والترجمة
الفعل Hold هو أحد أفعال اللغة الإنجليزية ويعني يمسك او يحمل. وكالعديد من الأفعال فإن الفعل عند اقترانه بأحد حروف الجر او الكلمات فأنه يكوّن مصطلح منفصل بذاته ذو معنى مستقل ويختلف عن معنى الفعل الأصلي. لنتعرف سويا على المصطلحات المختلفة التي يكونها الفعل Hold في اللغة الإنجليزية مع معانيهم وأمثلة عليهم.
لسماع اللفظ اضغط على النص الانجليزي
hold back The police held the demonstrators back.
كبح - قمع
hold back The teacher held Frank back a year, he couldn't enter fifth grade.
أعاد السنة - تعطل دراسيا
hold off Mr. Johnson held the dog off while we crossed the yard.
حجز - أمسك
hold off on We should hold off on making dinner until the kids arrive.
يؤخر - يتهمل
hold on Hold on tight! The roller coaster is about to take off.
يتمسك بقوة
hold on Hold on a minute. I'll get Carol.
ان تخبر شخصا ما بالإنتظار - على الهاتف مثلا
hold on to Hold on to the hand rail as you walk down the stairs.
يتمسك - يهتم
hold out Stop holding out and tell us the truth.
يقاوم - لا يستسلم
hold out against They held out against enemy attack.
لا يستسلم ضد احد / شئ ما
hold up The accident held traffic up for an hour.
يؤخر رحلة او إشارة
hold up Five men held the bank up yesterday.
يسرق بأستخدام السلاح (بنك او شخص)